汉语言文字的历史太悠久了,在其演变过程当中,出现很多有趣现象,比如一词多义、古义今义引伸义;还比如多似牛毛的同义词、反义词……
我做编辑工作多年,天天和文字打交道,渐渐对这些词汇生了感情,浸淫其中,抠抠唆唆,咬文嚼字,并非要做训诂音韵之类的大学问,不过是胡乱联想,从词语发端,想到现下的现实生活,乱炖一锅粥,自得其乐而已。
比如说“始”与“终”吧。这是一组对应词,联在一起组词,绝大部分都是好义。像有始有终、始终如一;还有善始善终、始终不渝,等等。从中不难看出,求完整、求长久,至少是使用汉语言文字者的一种根深蒂固的基本意识。
不过也有例外,“始”与“终”也能组出贬义词。比如“始乱终弃”。按我手头一本成语词典的释义,是指“先是喜爱而加以玩弄,后来变心就将其遗弃。多指玩弄女性的不道德行为”。
这里有两个问题让人联想:一是所谓“玩弄”,在我看来,有很强的中国古代特色。古时候女性社会地位、经济地位都不独立,处在从属格,所以无论是乱还是弃,于女性一方,都是被动从之。因此,贬义成立。但是放到今天来讲,男女平等,都是自由恋爱,要乱也是互乱,没有主从之分吧。也更谈不上谁弃谁。那种觉得和男人亲密一下,自己不是吃亏也是奉献的女人,大脑这块硬盘实在应该更新更新了。
二是所谓“始”与“终”,说的是个时间概念。而时间只是我们认知世界的一种方式而已,它是不实的,根本不存在明确的“始”与“终”。《楞严经》里讲,“东西南北东南西南东北西北上下为界,过去现在未来为世”,我们就凭时间、空间这两大基本概念去认知大千世界,一切都在此范畴内进行,不越雷池半步。可是,稍微琢磨一下就会发现,时间并非实有。具体到男女情事,散了这个好了那个,过去的散,对今天的合来说,又是一个“始”,一切因缘而生,怎么说得清哪个是开始,哪个是结束?都是自以为罢了。
如此说来,始乱终弃在今天,只是个中性词而已。有趣的是,“乱”字本身,除了我们通常以为的贬义之外,确实就有中性的意思。古时乐曲的开端,叫“始”,乐曲的结束叫“乱”。
由始至乱,叫“一成”。“乱”就是合乐,犹如今天的合唱。
写到此处,本文也该“乱”了,就此打住。
◎杨 葵

