
日前,美国著名作家雷蒙德·钱德勒系列作品由新星出版社引进出版。钱德勒是美国小说史上最重要的作家之一。他是世界上唯一一位以侦探小说步入经典文学殿堂的小说大家。他被西方文坛称为“犯罪小说的桂冠诗人”。作家村上春树2007年曾将《漫长的告别》译为日文,而在中国,著名作家阿城也主动请缨,要求为钱德勒写书评。
从上世纪30年代以来,不知道钱德勒的小说的读者甚少,更不要说钱德勒的小说都翻拍过电影。
雷蒙德·钱德勒,1888年7月23日生于美国伊利诺州的芝加哥,1959年3月26日逝于美国加利福尼亚州拉荷亚的斯克瑞普斯诊所,死因是酗酒及肺炎。钱德勒20岁时,他的第一首诗《The Unknown Love》发表。1912年,钱德勒结识了钢琴家帕斯卡夫妇。帕斯卡的妻子西西 “性感、世故、机智、自信,集合了所有年轻男子性幻想的必备特质”。西西当过模特,好裸身做家事,虽然自称大钱德勒8岁,但对他有致命的吸引力。1918年西西已与帕斯卡离异。1924年,36岁的钱德勒与西西结婚,发现西西不止大他8岁,而是18岁。
钱德勒曾写信给朋友,说他想要寻找“一种雅俗共赏的手法,既有一般人可以思考的程度,又能写出只有艺术小说才能产生的那种力量。”
他做到了。1939年,钱德勒的第一本小说《长眠不醒》(The Big Sleep)出版,大卖。加缪、奥登和奥尼尔都赞赏他。
这之后,钱德勒的小说一路成功,到他去世,留有七部长篇。钱德勒创造了一个硬汉性格的小说角色,侦探马洛。钱德勒之前的侦探小说,是案件引人,侦探则是超人,例如福尔摩斯,而钱德勒笔下的侦探马洛,突出的是性格,案件,则是为了性格的展开。这种硬汉,引领了至今大部分侦探小说的方向。去年,我们熟悉的村上春树翻译了钱德勒的代表作《漫长的告别》(The Long Goodbye)。《漫长的告别》曾获在世界推理小说界享有极高声誉的爱伦·坡奖。村上版《漫长的告别》首印数为10万册,日本全国1500家书店也闻风办起了“钱德勒读书节”,村上在后记中将《漫长的告别》定义为“准经典小说”,认为钱德勒的作品影响了纯文学。
钱德勒的侦探小说,读者(包括我)会一再阅读它们,全然不管答案早已知道了几十年。
小说成功后,钱德勒做过一阵子好莱坞编剧,与比利·怀尔德一起将詹姆斯·凯恩的小说《双重赔偿》剧本化;写作了他唯一的原创剧本《蓝色大丽花》。钱德勒还曾参与了希区柯克的《火车怪客》剧本,不过他认为希区柯克的故事不像真的。
虽然钱德勒不符合好莱坞的要求,并嘲笑电影对自己小说的改编,但是二战后欧洲的导演和后来的美国导演,都受了钱德勒小说的影响,例如黑色电影。在欧洲,法国新浪潮电影用黑色电影的框架创作了最好的故事,比如戈达尔的《断了气》和特吕弗的《刺杀钢琴师》。
不过生活中的钱德勒并不顺利。1954年,钱德勒正在写《漫长的告别》,西西久病后去世,钱德勒再次陷入酗酒。1955年,钱德勒试图自杀。1959年,钱德勒逝世。
1995年,美国推理作家协会请出四位当代顶尖名家,票选150年来最佳作者、最佳侦探,结果雷蒙德·钱德勒与他创造的高贵侦探菲利普·马洛拿下双料冠军。
钱德勒因自己的小说而不死。
责任编辑 韩莹/美术编辑 谢楠
