谁是俄狄浦斯？回答这个问题，说起来也简单。俄狄浦斯是古希腊著名的戏剧家索福克勒斯笔下的悲情人物。从他诞生之日起，到今天已经有接近2500年的历史。他无意中杀死了自己的父亲，娶了自己的母亲，回答出了那个斯芬克斯的终极谜语而被拥立为王，却终于没能逃脱那个“弑父娶母”的命运箴言。在著名心理学大师弗洛伊德那里，俄狄浦斯甚至成为一个著名的情结。如果你能在4月3日~6日走进北京东方先锋小剧场，观看一部叫做《俄狄浦斯爱你》的话剧，也许，你还能找到新的答案。

　　由爱尔兰盼盼剧院创作，根据古希腊悲剧《俄狄浦斯王》改编的原创音乐话剧《俄狄浦斯爱你》即将登陆北京和上海的舞台。经典，从来就不乏改编版本，每个时代的改编也都会因为时代背景的不同而大相径庭。21世纪的俄狄浦斯王又是怎样的呢？编剧和导演昆火试图将“弑父娶母”的故事植入一个当代家庭。绝望而无奈的母亲，充满疑虑的继父，时刻愤怒的舅舅，青春反叛而困惑的女儿，还有在原著中拥有大智慧的瞎子先知，在这个最新的改编版本中也变成了醉醺醺的心理医生。在这个特殊的家庭里，每个人都有自己的问题。他们试图让心理治疗介入自己的生活，试图解决那些看似不可调和的矛盾，试图挣扎，试图改变。

　　心理治疗在西方家庭中非常普遍，人们往往愿意借助这样的方式改善家庭成员间的关系，解决日常生活中的矛盾。一家人围坐一起，表达自己的真实想法，接受心理医生的辅导，是非常常见的一个场景。《俄狄浦斯爱你》把这一经典情境搬上舞台，参与的人既是剧中的家庭成员，也是流传至今的古希腊人物。创作者试图告诉我们，经历了两千多年的岁月，也许，我们的生活环境已经改变，但人与人之间的关系却没有因此而改变过。

　　仅有现代家庭中的人际关系还远远不够，在《俄狄浦斯爱你》中最为颠覆性的演出是现代音乐的加入。多首原创的朋克摇滚歌曲与故事情节有机结合，整支摇滚乐队被搬上舞台，演员就是歌手就是乐手，家庭成员也是乐队成员。当演出进入某个片断，演员看似随意地抓起吉他，走到话筒前，开始介绍自己，介绍乐队，就像是一个真正的乐队演出前的写照。举重若轻的演唱，带动观众走进人物的内心世界，在不和谐的家庭关系中，勾勒出强烈的和弦。

　　本剧的另一大特点就是多媒体的运用，导演显示出极大的功力，将多种元素的运用发挥到极至，却恰到好处。面具、耳机，甚至普普通通的幻灯机制造出来的效果也会让人眼前一亮，让人震撼。

　　导演昆火也许对北京观众来说并不陌生。2006年由他改编导演的爱尔兰经典话剧《西方世界的花花公子》在北京上演，也是该剧在百年历史中，首次登上中国的舞台，获得极大好评。而此次的《俄狄浦斯爱你》也是该导演的又一经典改编力作。该剧在德国、英国的巡演中大获成功。结束了在中国的演出后，他们还将赴美国巡演。

　　《俄狄浦斯爱你》的演员阵容也是空前强大，会集了欧洲大陆的顶尖舞台剧演员。表演深入细致，充满力量，分寸感十足。

　　《俄狄浦斯爱你》将会在北京东方先锋小剧场演出四场，然后在上海大剧院小剧场演出四场。

　　关于导演：导演Gavin Quinn,中文名字是昆火。他是一个独立的、实验导演。执导经历涉及话剧、歌剧和电影。从1991年开始成立自己的剧院，并独立执导改编作品达十几部作品。他以实验性和先锋性闻名于欧洲大陆，他最近一部舞台剧作品更是惊世骇俗地一次性使用了100多个演员。多次获得戏剧节大奖。他曾经于2006年在北京导演作品《西方世界的花花公子》。

　　关于剧团：盼盼剧团于1991年成立，是爱尔兰首都都柏林的一家独立剧院，至今已有17年历史。剧院主创致力于用戏剧的语言表达对世界的哲学思辨，用戏剧的心理演绎生活中的人与事。

　　盼盼剧院曾经在欧洲、美洲、亚洲多次巡演，并参加多个国家组织的戏剧节，原创并演出剧目十几个。曾经获1995年都柏林戏剧节最佳制作奖，并多次获得爱尔兰时代戏剧节提名，得到众多专家媒体的广泛赞誉。

本报记者  王威斯